 |
|
| . 2003 |
[ Walt
Whitman ]
|
 |
|
| [ home ] - [ Indice delle poesie ] - [ When I read the book ] | |
|
|
|
  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
When I read the book.
|
|
Quando lessi il libro.
|
| WHEN I read the book, the biography
famous, And is this then (said I) what the author calls a man's life? And so will some one when I am dead and gone write my life? (As if any man really knew aught of my life, Why even I myself I often think know little or nothing of my real life, Only a few hints, a few diffused faint clews and indirections I seek for my own use to trace out here.) |
Quando lessi il libro, la famosa
biografia, E’ questa (mi dissi) che l’autore chiama vita d’un uomo? Così qualcuno scriverà la mia vita, quando io sarà morto? (Come se un altro potesse veramente conoscerne qualcosa, Se perfino io penso spesso che ne so poco o niente, Qualche cenno, qualche sparso debole indizio, segnali indiretti Che per mio uso esclusivo cerco qui di tracciare). |
