 |
|
| . 2003 |
[ Walt
Whitman ]
|
 |
|
| [ home ] - [ Indice delle poesie ] - [ Beggining my study ] | |
|
|
|
  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Beggining my studies.
|
|
Quando iniziai i miei studi.
|
| BEGINNING my studies the first
step pleas'd me so much, The mere fact consciousness, these forms, the power of motion, The least insect or animal, the senses, eyesight, love, The first step I say awed me and pleas'd me so much, I have hardly gone and hardly wish'd to go any farther, But stop and loiter all the time to sing it in ecstatic songs. |
Quando iniziai i miei studi
mi piacquero molto i primi passi, La semplice realtà della coscienza, le forme, la facoltà del moto, Il piccolo insetto o l’animale, i sensi, la vista, l’amore; I primi passi, dico, mi sgomentarono e mi piacquero tanto Che a stento ho proseguito, a stento ho voluto andare oltre, E sempre mi fermo e mi attardo a cantarli in estatici canti. |
